Series de Tele

¿Qué tal les pasa el finde, chavales?

Estoy aquí para hablarles de un asunto que nos gusta a todos: las series de TV. ¡Que tire la primera piedra el que nunca ha hecho una “maratona” de sus series favoritas cuando deberías en verdad estar trabajando o estudiando!

Bueno, visto que no veo piedras jajajaj tengo un buenísimo consejo para darles, ¿ por que no juntar esa pasión con el aprendizado de español? Hay una serie chilena ES-TU-PEN-DA (producida por HBO) llamada Prófugos, que trata del narcotráfico y en la cual cuatro chilenos son reclutados para un trabajo que cambiará sus vidas. Por una jugosa recompensa que estará en sus manos, deben trasladar un cargamento de cocaína desde Bolivia hasta Chile y embarcarlo hacia su destino final en el exterior. Sin embargo, nada resulta como lo previsto. Echen una mirada en este video:

Siguiendo hablando del narcotráfico, vale la pena mencionar Narcos,que está basada en el surgimiento del tráfico de cocaína desde Colombia durante los años ochenta y cuenta la historia de Pablo Escobar, no se habla todo el tiempo en español, pero es muy buena. Echenle un vistazo a este video:

Y para a quien le gusta reír, hay también la serie española Con el Culo al Aire:

Ahora podemos estudiar y divertirnos en casa al mismo tiempo, solo nos falta tiempo jajajajaja Si conocen alguna más, compartan con nosotros, adorariamos saberlo.

¡Bueno, es solo eso por hoy, muchachos!

Un gran beso a todos,

Gustavo 😀

 

El portuñol como arte literaria

¡Hola cariños!

Hoy vengo acá hablarles de un fenómeno lingüístico, y ahora literario, muy peculiar: el portuñol.

Hoy no deseo hablar del portuñol hecho a través de la mezcla entre la lengua portuguesa y la lengua española que vivenciamos en las fronteras, pero deseo hablar de lo que vengo llamando de portuñol literario.

El portuñol, cuando visto sin las marcas de los errores y con los ojos libres del prejuicio, puede que sea una invención literaria que tiene un no sé qué de irreversible.

Douglas Diegues, poeta que se denomina “brasiguayo” (hijo de padre brasileño y madre paraguaya), empezó sus aventuras lingüísticas a través de lo que él denomina “portuñol salvaje”, o sea, una lengua que sueña su libertad en la boca de una gente que verdaderamente va a comprender sus objetivos. Diegues mantiene un blog (http://portunholselvagem.blogspot.com.br/) en lo cual realiza sus hazañas lingüísticas, haciendo de sus textos y poemas unas mezclas entre portugués y español que pueden indicar mucho más que algunos errores pensados e inventados. Son unas mezclas que indican una cierta postura política en relación a las lenguas presentes en América del Sur y la forma como son tratadas mundialmente.

Precursor de Douglas Diegues, tenemos un escritor paranaense con una intrigante obra literaria llamado Wilson Bueno. Éste nos regaló con lo que arriesgo decir que es una de las novelas más bellas lingüística y literariamente: Mar Paraguayo. Publicada en 1992 por la editora Iluminuras, Mar Paraguayo es una novela toda escrita en portuñol, y aún con algunos términos en guaraní, que a través de las palabras del propio Bueno, fue una respuesta estética y literaria al aislamiento que vivenciaban  las lenguas latinoamericanas. A través de un “idioma” inexistente (el portuñol), Mar Paraguayo nos provoca reflexiones acerca de los aciertos y de los errores de la vida, además de las riquísimas reflexiones lingüísticas que podemos sacar de su bella escritura. Es un libro que va a encantar los amantes de la literatura y que va a tocar la mente de aquellos que se aventuran en las lenguas:

“Queriendo-me talvez acabe aspirando, en neste zoo de signos, a la urdidura essencial del afecto que se vá en la cola del escorpión. Isto: yo desearia alcançar todo que vibre e tine abaixo, mucho abaixo de la línea del silêncio. No hay idiomas aí. Solo la vertigen de la linguagem” (BUENO, 2005, p. 11,).

314593

Conozca más sobre el fenómeno literario que se convirtió el portuñol, y también sobre Wilson Bueno:

http://www.clarin.com/br/portunhol-na-producao-das-artes_0_1221478266.html

http://www.germinaliteratura.com.br/pcruzadas_wilsonbueno_jun2007.htm

http://www.germinaliteratura.com.br/2009/pcruzadas_wilsonbueno_out2009.htm

¡Besos!

Sabryna.

Mi clase tu clase

Hola queridos chavales.

Hoy hablaré de una clase muy especial preparada por la coordinadora de español Marcia Mello.

El alumno que llega al curso de conversación de español gracias a su dedicación y arraigo tendrá el placer de compartir con sus amigos momentos exclusivos y placenteros.

Ana Clara, Israel, Wellerson, Victor, Diogo y Leandro tuvieron la oportunidad de conocer un poquitín más grandes pintores españoles y su herencia cultural.

20160222_180053

El lunes pasado (22/02/16) hablamos sobre Pablo Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí, Diego Velázquez, El Greco y Francisco Goya. Al pulsar en los nombres abre la página de Wikipedia sobre los pintores esos.

Tras la apreciación de algunas de sus obras y algunas discusiones acerca del arte, los estudiantes demostraron su talento (o su falta jejejejeje) a través de pinturas hechas en clase:

 

20160222_180113

¡¡Dale!!

¿Y como fue la semana de estudios de vosotros?

¿Os gustaría tener clases como esa?

Un beso giga pa todos… 😀

Taci

 

Nos chansons!

Salut, les élèves! Ça va?

Je viens ici pour parler des chansons du mois,comment vous savez déjà, tous les mois nous faisons une votation de la chanson du mois et tous les élèves aiment chanter danser et, evidemment, apprendre plus le français!

Nous avons trois options, comme toujours, écoutez-les et choisissez votre préféré, voilà:

La primière c’est Maître Gims – Sapés comme Jamais:

La seconde option c’est Kendji Girac – Les Yeux de la Mama

Et la troisième c’est Zaz – Si Jamais J’oublie

Pensez-vous choisir laquelle? J’ai ma préféré, mais je ne vais pas le dire! Choisissez et amusez-vous dans vos classes!

Bises!

Gustavo 😀

 

 

 

 

Las Fallas de Valencia

¡Hola cariños!

¿Qué tal ustedes?

Hoy estamos aquí para hablar de las celebraciones de Las Fallas, pues el marzo proximo, mes de celebración de esas fiestas, van a ocurrir actividades muy divertidas en nuestras clases.

Las Fallas de Valencia son unas fiestas que se celebran  en la ciudad de Valencia entre los días 15 y 19 de marzo. Empiezan oficialmente el último domingo de febrero, y vale poner de relieve que, con el paso de los años, estas celebraciones  también ocurren en los alrededores valencianos.  Estas fiestas también son llamadas Fiestas Josefinas o Festes de Sant Josep (en valenciano), pues se celebran en honor de San José, patrón de los carpinteros.

Imagem principal

A lo largo de la fecha ya citada, la ciudad de Valencia se llena de gigantescos monumentos de cartón, que pueden ser llamados de ninots, monumentos falleros o fallas. Estos monumentos  suelen constar de una figura o composición central de varios metros de altura rodeadas de numerosas figuras de cartón sostenidas por una armazón de madera. En ellos se Incluyen letreros escritos en valenciano explicando el significado de cada escenografía, siempre con sentido crítico y satírico. Los artistas y artesanos se dedican durante meses a constriur  los monumentos falleros.

El origen de la celebración se remonta a los parot de los carpinteros: una lámpara de madera con la que iluminaban los talleres en invierno y que quemaban en la calle la víspera del día de San José. Al principio les daban un aspecto humano adornándolos con trapos viejos, pero a mediados del siglo XIX, empezaron a aumentar su volumen y altura y a mejorar sus formas, convirtiéndolas en monumentales muñecos decorativos.

Las Fallas son celebradas a través de los actos falleros, y aunque los actos más importantes se celebran durante la semana del 19, Valencia prepara el ambiente festivo desde el 1 de marzo con las exhibiciones pirotécnicas que tienen lugar todos los días a las 14.00 horas en la Plaza del Ayuntamiento. En la noche del 15 de marzo se produce la tradicional plantà de fallas. Se trabaja durante toda la noche para instalar más de 700 figuras en las calles y plazas de la ciudad. La mañana del 16, Valencia amanece habitada por caricaturas y representaciones satíricas que, con gran sentido del humor, critican a políticos, personajes famosos y los acontecimientos más relevantes de la actualidad.

principal 2

Se puede disfrutar de estos impresionantes monumentos  durante los días siguientes, hasta que  en la noche del 19 al 20, se realiza la cremà, que es el momento en que las fallas arden en medio de un fascinante espectáculo de luz, música y fuegos artificiales. Se queman todas, menos un ninot que, elegido por votación popular, se salva de las llamas para formar parte de la colección del Museo Fallero.

Queima.jpg

Actualmente, la celebración de Las Fallas se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, y fue catalogada como una fiesta de interés político internacional.

Si quieres, sabrás más cosas en: http://www.fallas.com .

¡Buenas Fallas!

¡Besos!

Sabryna.

Nuestras canciones del mes

Hola queridos chavales… Ya extrañaba a ustedes.

Bueno, hoy vamos a ver tres canciones que podrán estar en sus clases. Entonces, no dejen de escuchar las musiquillas que les proponemos y decir a sus profes la preferida.

La primera opción es la música “Nadie sabe” de los hermanos  David y José Manuel, de nuestro ya conocido y querido grupo catalán Estopa.

ESO ES ESTOPAAAA. 😛

En segundo lugar tenemos la romántica y bella canción del compositor y cantante español originario de Huelva, Manuel Carrasco, nombrada “Ya no”.

Y por fin, el dúo formado por el malagueño Pablo López y el antioqueño Juanes canta “Tu enemigo”, que tiene una letra hermosa y habla sobre tolerancia.

 

Ojalá su preferida gane… Y aunque no sea la escogida, ustedes podrán escuchar a todo momento todas las tres.

Ah, si hay alguna música que les encante, no dejen de traer y enseñarla al profe suyo.

El proximo mes llega en un rato y puede que sea la musica elegida para tocar en aula.

 

Un abrazote y un beso.

Hasta pronto… 🙂

Taci

¡Bienvenidos!

 

il_fullxfull-385151837_k3jd

¡Saludos, queridos alumnos de español! ¿Cómo están ustedes? ¡Les hemos echado de menos!

Bom, como já sabem, nossas aulas começaram e venho aqui dar a vocês as boas-vindas e desejar um ótimo e divertido novo semestre de estudos nessa língua que tanto amamos.

Aos alunos novos: Sejam bem-vindos e espero que aproveitam o curso ao máximo.

Aos alunos antigos: Sentiram saudades nossas? E dos seus colegas e amigos de classe? Bem-vindos de volta!

Ansiosos? Animados? Desesperados com as provas e com o DELE já? JAJAJAJA

Para quem não sabe, ou para quem está ainda um pouco perdido, temos aulas Tira-Dúvidas todas às sextas-feiras de 16h30 às 18h30, comigo, venham tirar suas dúvidas, repor conteúdos e trazer chocolates para mim também hahaha (brincadeira!).

Nesse semestre teremos a nossa tradicional festa La Bastillada (antiga San Juan), com teatro,músicas, comidas típicas e muuuuuuuita alegria. Continuando nas festas, no mês de março comemora-se na Espanha a festa de Las Fallas, uma festa na qual grandes bonecos feitos de papel-machê representando políticos, celebridades e figuras públicas e históricas são queimados, menos um que é salvo pelo povo por voto. E, é claro, para comemorá-la, na terceira semana de março faremos uma atividade em sala aula em que teremos que salvar ou “queimar” algumas figuras , quem se lembra da do ano passado?

Gente, não se esqueçam dos nossos catálogos de filmes e livros disponíveis para locação no curso, temos vários títulos para todos os gostos, é diversão e aprendizado garantidos!

Espero vê-los pelo curso pessoas,

Besitos y abrazos,

Gustavo 😀

 

 

 

 

 

 

Bienvenues!!!

bien

 

Salut alunos queridos de francês!

É com imensa alegria que venho comunicar que estamos oficialmente, e a todo vapor, de volta à ativa!

Animados? Esperamos que sim, pois muita coisa bacana nos espera nesse primeiro semestre!

Atenção alunos do iniciante: Vamos ainda nesse início de ano concluir os conteúdos e as provas para fechar as notas do semestre passado!!!

É importante lembrar que o nosso Tira-dúvidas de francês acontece toda sexta-feira, comigo, no horário de 16:30 às 18:30! É aberto a todos os alunos de francês! Se você perdeu aula, tem dúvidas e precisa de reforço em alguma matéria específica, avise sua professora para que possamos marcar o melhor horário para você!

Ainda nesse semestre, teremos em maio uma atividade cultural que veio para ficar!La Capitulation!!! Em ritmo de festa e muita informação e cultura, celebraremos em grande estilo o feriado que na frança é chamado de Fête de la Victoire, o dia que os franceses  comemoram a data formal da derrota da Alemanha Nazista em favor dos aliados  na Segunda Guerra Mundial.

Ainda falando em festa, para fechar com chave de ouro a primeira etapa do nosso ano letivo, temos nossa tradicional festa que ocorre no mês de Julho, La  Bastillada (originalmente chamada de San Juan), que dispensa cometários,ne? Quem já veio, sabe do que estou falando, e quem não veio, tenho certeza que terá uma experiência incrível nesse evento onde alunos de espanhol e francês se encontram para interagir, testar os conhecimentos no idioma e se divertir MUITOOOO!!!

Ufa! Fora isso tudo,teremos ainda nossas atividades rotineiras do semestre, como a aula de música e filme (se você tem alguma indicação bacana traga pra gente, estamos esperando as suas idéias para fazer essas aulas ainda mais a cara de cada turma!), temos nosso acirrado concurso de redação e muito mais! E fique ligado também no festival Varilux  de cinema francês que acontece na cidade, e que nós sortearemos igressos pra vocês!

Muita coisa boa nos espera esse ano que está só começando, esperamos que todos tenham um ótimo retorno às aulas e um excelente 2016!!!

Bises, bises…

Rapha.